麦兜我和我妈妈(普通话版)

黄磊 吴君如 张正中 黄秋生  

迈克尔·杰克逊的万圣节

科雷西·克莱门斯 卢卡斯·提尔 刘玉玲 吉姆·帕森斯 

漫画威龙

周星驰 萧芳芳 陈百祥 张敏 

麻烦大了

卡洛·维尔多内 Carlo Verdone 

玛奇丝

苏菲·玛索 贝纳·纪欧多 朗贝尔·维尔森 帕特里克·坦西  

摩登时代 Modern Times

查理·卓别林 宝莲·高黛 亨利·伯格曼 蒂尼·桑福德 切斯特·康克林 汉克·曼 斯坦利·布莱斯通 阿尔·欧内斯特·加西亚 理查德·亚历山大 塞西尔·雷诺兹 米拉·麦金尼 默多克·麦夸里 威尔弗雷德·卢卡斯 爱德华·勒桑 弗雷德·马拉泰斯塔 萨米·斯坦 特德·奥利弗 诺曼·安斯利 博比·巴伯 海尼·康克林 格洛丽亚·德黑文 帕特·弗莱厄蒂 弗兰克·哈格尼 帕特·哈蒙 劳埃德·英格拉哈姆 沃尔特·詹姆斯 爱德华·金博尔 杰克·洛 巴迪·梅辛杰 布鲁斯·米切尔 弗兰克·莫兰 詹姆斯·C·莫顿 路易·纳托 J·C 

魔法保姆麦克菲2

Ralph Fiennes 

命中注定

汤唯 

猛鬼差馆(普通话版)

张学友 

蚂蚁男孩II-红色愤怒的复仇

Oscar Dietz 

蚂蚁男孩

Oscar Dietz 

美少女赌神

江豆豆 韩妤儿 王珺 

萌匪囧途

伊桑·恩布里 迈克尔·盖拉迪斯 克里·杜瓦尔 加利·艾尔维斯 亚当·阿金 文·瑞姆斯 加布里埃尔·莫拉莱斯 吉姆·奥希尔 乔治·维内尔 小艾德·博格里 埃米·阿奎诺 艾伦·阿金 维尼·琼斯 Daniel Aldema 布莱恩·斯坎内尔 Edgar L. Davis 亚当·巴特利 希斯·卡伦斯 加布·埃格灵 菲利斯·里昂斯 Ross Patterson Elizabeth Perez 

萌姑也疯狂

刘熙 叶倩 朱时茂 王思懿 郭芷维 郭烁杰 白静 

蒙圈天使

张殿伦 裴芸萱 艾伦 孙越 潘斌龙 

冒牌老爸

未知

冒牌男神萌女侠

付骏 杨梓依 

麻烦您啦

具鳳書 金喜甲 都琴峰 

麻辣女孩

艾丽森·汉妮根 肖恩·吉布朗尼 帕顿·奥斯瓦尔特 克里斯蒂·卡尔森·罗曼诺 托德·斯塔什维克 帕特里克·萨邦圭 阿里萨·维拉尼 Sadie Stanley Issac Ryan Brown Taylor Ortega Connie Ray 克里斯·罗根 

妈宝生活

凯瑟琳·厄布 Patrick Reilly 凯茜·纳基麦 迈克尔·罗森 詹姆斯·勒格罗 保罗·拉克诺 Sideara St. Claire 卢克·罗伯茨 Colin Bates Barbara Spiegel 法布里齐奥·布里恩扎 杰米·塞佩罗 杰森·克尔什 康纳·约翰斯顿 亚历克斯·怀斯 布莱恩·穆勒 詹姆斯·T·莱恩 

忙人日记

莱拉·贝蒂 法布莱斯·鲁奇尼 伊戈尔·戈特曼 伊夫·雅克 

马布里街头小霸王

Aaqil Hoosen Shaan Nathoo Amith Sing Neville Pillay 

每天回家都会看到老婆在装死

荣仓奈奈 安田显 大谷亮平 野野澄花 浅野和之 品川彻 萤雪次朗 

迈耶罗维茨的故事

亚当·桑德勒 艾玛·汤普森 本·斯蒂勒 格蕾丝·范帕滕 达斯汀·霍夫曼 伊丽莎白·玛维尔 坎迪斯·伯根 丹尼尔·弗莱厄蒂 丽贝卡·米勒 杰瑞德·桑德勒 琳·勒内 张欣迪 沙基纳·贾弗里 米奇·萨姆纳 亚当·德赖弗 安娜贝尔·德克斯特-琼斯 

冒牌搭档

林子聪 艾晓琪 陈浩民 陈国坤 金刚 林雪 黄一山 李健仁 罗家英 田启文 那威 周奇奇 

冒牌家庭

詹妮弗·安妮斯顿 杰森·苏戴奇斯 威尔·保尔特 艾玛·罗伯茨 艾德·赫尔姆斯 尼克·奥弗曼 凯瑟琳·哈恩 莫莉·奎恩 托莫·希思黎 

美好的一天

本尼西奥·德尔·托罗 欧嘉·柯瑞兰寇 蒂姆·罗宾斯 梅兰尼·蒂埃里 塞尔希·洛佩斯 蒙坦·瑟贝尔 菲迪迦·斯图肯 弗兰克·费斯 伊文·波尔克 戈兰·戈杰克 马特·古林 

萌犬好声音4

大卫·德路易斯 戴德里克·巴德 乔治·纽伯恩 理查德·雷西尔 丹尼·伍德伯恩 凯特林·马希尔 迈克尔·泰根 奥克莉·布尔 克洛伊·科尔曼 Brenden Sunderland 麦肯泽·摩斯 豪尔赫·迪亚斯 Nic Novicki Denisse Schwartz Tyreese Burnett 

喵星人

古天乐 马丽 刘楚恬 黄星羱 阮兆祥 卫诗雅 蔡一智 蔡一杰 

民王番外篇：恋爱总选举

高桥一生 相武纱季 升毅 山路和弘 川冈大次郎 远藤宪一 

魔力之夜

Mauro Lamantia Giovanni Toscano Irene Vetere 吉安卡罗·吉安尼尼 罗贝托·埃利茨卡 保罗·博纳切利 奥内拉·穆蒂 玛丽娜·罗科 安德里亚·龙卡多 朱利奥斯卡尔帕蒂 埃马努埃莱·萨尔切 吉欧里奥·贝鲁蒂 卢多维卡·莫杜尼奥 Ferruccio Soleri Simona Marchini 帕罗·萨森内里 Regina Orioli 伊丽亚娜·米格里欧 泰娅·法尔科 加里·勒斯培 Emanuele Barresi 

母女大战

艾米·舒默 歌蒂·韩 伊克·巴里霍尔兹 瑞雯·古德温 兰道尔·朴 旺达·塞克丝 琼·库萨克 奥斯卡·贾恩那达 克里斯托弗·米洛尼 吉姆·卡拉梅尔勒 凯迪·迪波德 丹尼尔·贝斯 汤姆·巴特曼 卡洛斯·迪亚兹 阿图罗·卡斯特罗 汤姆·蔡 凯文·凯恩 

莫斯

Hanne Arendzen Sami Aydi 弗雷德克·布姆 Lara Coret Daniel Cornelissen Eva Damen Jim Deddes David Ebbinge Rubin Einhorn David Goddyn Asaf Hertz Regina Horvarth Kees Hulst Sophie Höppener Tarikh Janssen 

蛮荒的童话 普通话

张耀扬 吴镇宇 温碧霞 梁思浩 

蛮荒的童话 粤语版

张耀扬 吴镇宇 温碧霞 梁思浩 

猫头鹰与小飞象(粤语版)

洪金宝 林子祥 叶德娴 杨紫琼 马斯晨 冯淬帆 陈健欣 午马 

猫头鹰与小飞象(普通话版)

洪金宝 林子祥 叶德娴 杨紫琼 马斯晨 冯淬帆 陈健欣 午马 

冒牌上帝

托尼·丹扎 埃克托尔·埃利松多 大卫·哈塞尔霍夫 格雷戈·金尼尔 杰克·克卢格曼 

冒牌高手

Mark Ruffalo 哈韦·菲尔斯泰 斯蒂夫·赞恩 山姆·洛克威尔 

魔力大篷车

玛丽·吉兰 路易斯·杜索尔 Cali 让-罗伯特·博尔达格 乔治男孩 Benoît Brière Paul Cagelet 霍利·奥布莱恩 Rachel Gauthier Marie-Renée Patry